Testimonials

Mit vielen meiner Kundinnen und Kunden verbindet mich eine jahrelange vertrauensvolle Zusammenarbeit.

Hier einige ihrer Stimmen:

DI Kristina Macherhammer,

„Seit nunmehr über zehn Jahren ist Frau Dr. Husung für das Lektorat des wortweit-Verlags zuständig. Ihre Arbeit zeichnet sich durch ihren hervorragenden Einsatz, ihre bemerkenswerte Verlässlichkeit und die präzise Durcharbeitung der vorliegenden Autorenwerke aus. Allem voran jedoch steht ihre fruchtbare Zusammenarbeit mit den AutorInnen des Verlags, deren Texte durch die unfehlbare Professionalität und das besondere Fingerspitzengefühl von Frau Dr. Husung den letzten Schliff erhalten. Ihr unerschöpfliches Engagement und ihr behutsamer, konstruktiver Umgang mit den Manuskripten sind aus dem Verlag jedenfalls nicht mehr wegzudenken."

Dr. Bernhard Erning,

Yolo Books Verlag GmbH

„Die Yolo Books Verlag GmbH hat in mehreren Buchprojekten mit Frau Dr. Husung als freier Lektorin zusammengearbeitet. Ein Glücksfall für den Verlag. Für Frau Dr. Husung ist ein Lektorat kein Auftrag, sondern ein persönliches Engagement für bessere Bücher. Ihr Einfühlungsvermögen in den Autor, ihre konstruktive Kritik am Text, ihre Leidenschaft für eine angemessene literarische Form und, nicht zu vergessen, die unbestechliche Präzision ihres Korrektorates haben das Team bei Yolo Books absolut überzeugt."

Olaf Junge

„Auf das Lektorat Buchstäblich bin ich über eine Autorin gekommen, die ihr Buch, „Im Labyrinth der Buchstaben“, im underDog Verlag veröffentlichen wollte.
Die Inhaberin Frau Dr. Lotte Husung hat dieses Buch hervorragend bearbeitet. Die Termine wurden dabei erheblich vorzeitig erfüllt und unerwartete zusätzliche Arbeiten wurden umgehend erledigt.
Eines möchte ich besonders hervorheben: das Buchmanuskript wurde von einer Autorin mit starker Rechtschreibschwäche verfasst. Diesen besonderen Anforderungen ist die Lektorin gekonnt gerecht geworden; ihr können auch solche Manuskripte anvertraut werden, die nicht nur viele Rechtschreibfehler enthalten, sondern auch grammatikalisch extrem fehlerhaft sind.”

Dr. Rouska Nenov,

Psychotherapeutin

„Wie war noch gleich die Erzählung von dem Prediger, der gierig nach Leckereien tief in den Bußkrug griff? Dort fasste er so viele Pralinen und Nüsse, wie er nur mit der Hand erreichen konnte, dass es ihm dann nicht mehr gelang, seinen verkrampften Arm aus dem Krug herauszuziehen.
So kam ich mir auch vor, als ich beschloss, unbedingt ein gutes Buch zu schreiben, und vor lauter Wunsch so verkrampfte, dass ich nicht mehr wusste, was ich schreiben wollte.
Und dann half mir Frau Husung, den Krampf zu lösen.
Und dann flossen die Worte.
Und dann wurde aus dem Manuskript ein Roman.
Ich freue mich, dass ich die zuverlässige, wohlwollende und höchst professionelle Betreuung von Frau Husung bekommen durfte. Eine ›buchstäblich‹ hervorragende Lektorin."

Max Stiller

„Bisher alle meine Thriller wurden von Frau Dr. Husung vom Lektorat Buchstäblich lektoriert und korrigiert. Ich kann nur sagen, ohne sie hätte ich den Erfolg nicht, den ich heute mit meinen Büchern habe. Die Zusammenarbeit ist hoch professionell, zuverlässig und qualitativ eins a. Das alles auch noch zu einem exzellenten Preis-/Leistungsverhältnis. Frau Dr. Husung hat mich mit ihren Tipps auch schriftstellerisch ein großes Stück weitergebracht."

Dr. Hans-Ulrich Ludewig

„Als Historiker und langjähriger Hochschullehrer suchte ich für mein Buchmanuskript über die Revolution 1918/19 ein Lektorat, das zwei wesentliche Anforderungen im Blick behalten sollte: Zum einen die wissenschaftlichen Standards, zum anderen die Erwartungen eines breiteren, geschichtlich interessierten Lesepublikums. Frau Dr. Lotte Husung ist beiden Anliegen bestens gerecht geworden und hat für frischen Wind nicht nur in manchen bisweilen allzu akademischen Formulierungen, sondern auch bei der Findung eines ansprechenden Titels gesorgt. Ich kann ihr Lektorat Buchstäblich daher für anspruchsvolle Buchprojekte nur weiterempfehlen.”

Heinrich Landolt

„Schreiben ist leicht, man muss nur die falschen Wörter weglassen“, hat Mark Twain einmal behauptet. Aber welches sind die falschen Wörter, wo gehört das Komma hin und wie lautet die richtige Zeitform? Noch wichtiger: Wie steht es um die Struktur eines Textes, den Aufbau, die innere Logik? Wo knirscht und harzt und knarrt es? Für mich ist Schreiben nicht leichter geworden, seit ich Frau Dr. Husung kenne. Aber meine Texte sind jetzt dank ihr ungleich besser. Frau Dr. Husung kennt nicht nur die richtigen Wörter, weiß nicht nur alles über Kommas und Zeitformen, sie nimmt den Autor bei der Hand, zeigt ihm, wo es knirscht und harzt und knarrt. Behutsam, mit Feingefühl und unbeirrbarem Sachverstand. Danke!"

Dr. Ralf Raabe

„Wertschätzung, Geduld und konstruktive Kritik. Auf diese Formel lässt sich die Zusammenarbeit mit Frau Dr. Husung beim Lektorat meiner beiden inzwischen veröffentlichten Fantasy-Jugendromane bringen. Aber was ich ihr alles zu verdanken habe, kann ich unmöglich in so wenigen Worten verdichten. Nachwuchsautoren, die noch zögern, ihr „Buch-Baby“ Frau Dr. Husung anzuvertrauen, möchte ich zu diesem Schritt ermutigen. Es lohnt sich!"

Manuel Martensen

„Ich habe bisher drei Kriminalromane von Frau Dr. Husung vom Lektorat Buchstäblich lektorieren und korrigieren lassen.
Die inspirierende und harmonische Zusammenarbeit gefällt mir sehr gut. Meine Romane haben durch konstruktive und kreative Verbesserungsvorschläge und perfekt an meinen Schreibstil angepasste Formulierungen die Aufwertung erhalten, die ich mir erhofft hatte.

Herzlichen Dank für die stets intensive und professionelle Auseinandersetzung mit meinen Texten.

Mein nächstes Manuskript werde ich gern wieder in die Hände von Frau Dr. Husung legen"